拡大
昨年12月から続いている週末のフランス語の授業。昨日は生徒２人と遠足がてらに新国立美術館で開催されている「ルーヴル美術館展」に行ってきた。「ルーブル」ではなく「ルーヴル」である。
ルーヴル美術館展
http://www.ntv.co.jp/louvre2018/
ルーヴル美術館展“ルーヴルの顔”が集結！約110点の肖像芸術の傑作が来日
ルーヴル美術館（パリ）の公式ウェブサイト（日本語）
https://www.louvre.fr/jp
ルーヴル美術館（パリ）の公式ウェブサイト（フランス語）
https://www.louvre.fr/
ルーヴル美術館展
この日の東京は台風直撃はまぬがれたものの、午後から風雨が強くなった。美術館は空いていることを期待していた。午後1時の待ち合わせ。乃木坂駅６番出口から雨に濡れずに行くことができる。予想どおり待たずに入場できた。
![]()
入口にはこのような展示物が。向う側に回って顔をのぞかせて肖像画の一部になりきって記念撮影ができる。生徒２人がポーズをとって楽しそうにしている様子を撮影した。（ブログでは非公開）
![]()
展示されている彫刻や肖像は全部で110点あまり。その一部は上の動画で見ることができる。全部鑑賞するのに1時間半ほどかかた。僕がパリのルーブル美術館に行ったのは1986年と1987年のこと。30年以上も前に見た展示物の一部も今回見ることができた。（ナポレオンの肖像とかマラーの死など。）美術館ではあるけれど、博物館級、考古学的価値のある展示物も多い。
入口で500円払って使うことができる音声ガイド（日本語、英語、中国語など）は、とてもありがたかった。パネルに書かれている解説が老眼の僕には読みにくい。日本語音声は俳優の高橋一生さんが担当。ファンの女性は喜ぶことだろう。僕の生徒２人は「高橋さんの感想って、予想どおり浅かった。」とか言っていた。
高橋一生、音声ガイド担当も「眠くなる声」？ 「ルーヴル美術館展」オフィシャルサポーター就任記者発表会
出口を出たところにショップがある。ここはチケットを買わなくても行けるエリアだから、買い忘れたグッズがあれば後日また来ればよい。オフィシャル・カタログとクリアフォルダー、ポーチを買った。
オフィシャルカタログは2500円のわりに立派なもの。展示されている110点すべての写真と解説が載せられている。これで2500円はお得だ。
![]()
2冊並べてみる。表紙と裏表紙の写真。
![]()
チケットの半券を使えば下の階のレストランで割引価格で食事ができる。でも、僕らは外で食事することにした。入ったのは「鎌倉パスタ アコルデ代々木上原店」。
遅めのランチ（代々木上原）
乃木坂から４駅目の代々木上原に移動。風雨が激しくなっていたので雨に濡れずにレストランに行くことができる。入ったのは「鎌倉パスタ アコルデ代々木上原店」。３人ともドリンク、デザート付き、パンが食べ放題のコースを選んだ。
![]()
![]()
![]()
フランス語の授業（代々木上原）
それから同じ店で2時間ほどフランス語の授業をすることになった。白ワインを1本注文。パンの食べ放題は続いている。僕は大食いなほうなのだけど、生徒２人は次々とおかわりをして食べまくっている。（彼女たちが食べた量は僕をはるかに凌いでいた。）
授業は「半過去」が中心。先週の授業は「複合過去」だったのでずいぶんペースが早い。「単純未来」や「条件法現在」もすでに終えている。
この日ウケて大笑いになった例文が２つあった。
例文１）ある日、求愛されて
Tu sais, moi je suis fou de toi. Je ne peux plus!
（あのね、ぼく、きみのことで頭いっぱい。もう我慢できない！）
Arrête! Je ne t'aime pas. Je ne t'ai jamais aime, je ne t'aimerai jamais.
（やめて！あなたのことは好きじゃないの。好きになったことなんて全然ないし、これからもないわ。）
例文２）
Il était une fois une jeune fille qui habitait avec sa mère près de la forêt.
（昔々あるところに、女の子が森の近くにお母さんと暮らしていました。）
Elle portait toujours un gilet rouge.
（彼女はいつも赤いジレ（カーディガン）を着ていました。）
Alors, on l'appelait "petit gilet rouge".
（それで、彼女は『赤ジレちゃん』と呼ばれていました。）
Elle n'avait pas beaucoupt de copains.
（彼女にはあまり友達がいませんでした。）
Mais elle avait un chien.
（でも彼女には犬がいました。）
Elle était toujours avec lui.
（彼女はいつもその犬と一緒にいました。）
カラオケ（下北沢）
授業が終わったあと、ワインを飲んでリラックスしたせいか、カラオケに行くことになった。フランス語で歌えるの曲もいくつか聴いてもらいたかったこともある。（フランス語の曲はJOYSOUNDがいちばんたくさん歌える。）
再び千代田線に乗って2駅離れた下北沢に移動。この時点で雨は本降りになっていた。南口商店街の「カラオケ館 下北沢店」に入る。歌い始めたのは午後7時、店を出たのは午後11時で、邦楽、英語曲、フランス語曲を3人順番で歌いまくった。とりあえず「課外授業」でもあるから、僕はいつもよりフランス語曲を多めに歌った。次のような曲だ。
- T'en va pas （悲しみのアダージョ）： YouTube再生 紹介記事
- Sous Le Ciel de Paris（パリの空の下）： YouTube再生
- La Marseillaise（フランス国歌 ラ・マルセイエーズ）： YouTube再生 映画『フランス革命』 フランス優勝後のラ・マルセイエーズ
- Comment te dire adieu（さよならを教えて）： YouTube再生 訳詩付き動画 歌詞と日本語訳
- Les Champs-Élysées（オー・シャンゼリゼ）： YouTube再生 フランス語歌詞付き動画 あの人は今？♪オー・シャンゼリゼ ダニエル・ビダル
- Chantons L'amour♪（シャントン・ラ・ムール）： YouTube再生 歌詞と日本語訳 第一興商CM
楽しい時間はあっという間に過ぎる。途中雨に濡れながら帰宅したのは深夜0時少し前のこと。その日撮った写真をLINEのアルバムにして生徒2人に送ってから心地よい眠りについた。
関連記事：
フランス語を教え始めた
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/da69b2a85fb8e10b225867d3fe2731da
フランス語の辞書はどれがいい？
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/04d001a3857a63e9ec104903ccae1a83
発売情報：カシオ電子辞書 XD-Z7200（2018年フランス語モデル）
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/1b49df68133da2c1093cd31091f73263
スタンダード佛和辞典・和佛辞典
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/fa9b284d2cda36dccf53c6071e057577
お菓子でたどるフランス史、嘘だらけの日仏近現代史
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/44d72a5dbd76dd9ed8ae9556e28e4f04
ブログ執筆のはげみになりますので、１つずつ応援クリックをお願いします。
![にほんブログ村 科学ブログ 物理学へ]()
![にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ]()
![人気ブログランキングへ]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
昨年12月から続いている週末のフランス語の授業。昨日は生徒２人と遠足がてらに新国立美術館で開催されている「ルーヴル美術館展」に行ってきた。「ルーブル」ではなく「ルーヴル」である。
ルーヴル美術館展
http://www.ntv.co.jp/louvre2018/
ルーヴル美術館展“ルーヴルの顔”が集結！約110点の肖像芸術の傑作が来日
ルーヴル美術館（パリ）の公式ウェブサイト（日本語）
https://www.louvre.fr/jp
ルーヴル美術館（パリ）の公式ウェブサイト（フランス語）
https://www.louvre.fr/
ルーヴル美術館展
この日の東京は台風直撃はまぬがれたものの、午後から風雨が強くなった。美術館は空いていることを期待していた。午後1時の待ち合わせ。乃木坂駅６番出口から雨に濡れずに行くことができる。予想どおり待たずに入場できた。
入口にはこのような展示物が。向う側に回って顔をのぞかせて肖像画の一部になりきって記念撮影ができる。生徒２人がポーズをとって楽しそうにしている様子を撮影した。（ブログでは非公開）
展示されている彫刻や肖像は全部で110点あまり。その一部は上の動画で見ることができる。全部鑑賞するのに1時間半ほどかかた。僕がパリのルーブル美術館に行ったのは1986年と1987年のこと。30年以上も前に見た展示物の一部も今回見ることができた。（ナポレオンの肖像とかマラーの死など。）美術館ではあるけれど、博物館級、考古学的価値のある展示物も多い。
入口で500円払って使うことができる音声ガイド（日本語、英語、中国語など）は、とてもありがたかった。パネルに書かれている解説が老眼の僕には読みにくい。日本語音声は俳優の高橋一生さんが担当。ファンの女性は喜ぶことだろう。僕の生徒２人は「高橋さんの感想って、予想どおり浅かった。」とか言っていた。
高橋一生、音声ガイド担当も「眠くなる声」？ 「ルーヴル美術館展」オフィシャルサポーター就任記者発表会
出口を出たところにショップがある。ここはチケットを買わなくても行けるエリアだから、買い忘れたグッズがあれば後日また来ればよい。オフィシャル・カタログとクリアフォルダー、ポーチを買った。
オフィシャルカタログは2500円のわりに立派なもの。展示されている110点すべての写真と解説が載せられている。これで2500円はお得だ。
2冊並べてみる。表紙と裏表紙の写真。
チケットの半券を使えば下の階のレストランで割引価格で食事ができる。でも、僕らは外で食事することにした。入ったのは「鎌倉パスタ アコルデ代々木上原店」。
遅めのランチ（代々木上原）
乃木坂から４駅目の代々木上原に移動。風雨が激しくなっていたので雨に濡れずにレストランに行くことができる。入ったのは「鎌倉パスタ アコルデ代々木上原店」。３人ともドリンク、デザート付き、パンが食べ放題のコースを選んだ。
フランス語の授業（代々木上原）
それから同じ店で2時間ほどフランス語の授業をすることになった。白ワインを1本注文。パンの食べ放題は続いている。僕は大食いなほうなのだけど、生徒２人は次々とおかわりをして食べまくっている。（彼女たちが食べた量は僕をはるかに凌いでいた。）
授業は「半過去」が中心。先週の授業は「複合過去」だったのでずいぶんペースが早い。「単純未来」や「条件法現在」もすでに終えている。
この日ウケて大笑いになった例文が２つあった。
例文１）ある日、求愛されて
Tu sais, moi je suis fou de toi. Je ne peux plus!
（あのね、ぼく、きみのことで頭いっぱい。もう我慢できない！）
Arrête! Je ne t'aime pas. Je ne t'ai jamais aime, je ne t'aimerai jamais.
（やめて！あなたのことは好きじゃないの。好きになったことなんて全然ないし、これからもないわ。）
例文２）
Il était une fois une jeune fille qui habitait avec sa mère près de la forêt.
（昔々あるところに、女の子が森の近くにお母さんと暮らしていました。）
Elle portait toujours un gilet rouge.
（彼女はいつも赤いジレ（カーディガン）を着ていました。）
Alors, on l'appelait "petit gilet rouge".
（それで、彼女は『赤ジレちゃん』と呼ばれていました。）
Elle n'avait pas beaucoupt de copains.
（彼女にはあまり友達がいませんでした。）
Mais elle avait un chien.
（でも彼女には犬がいました。）
Elle était toujours avec lui.
（彼女はいつもその犬と一緒にいました。）
カラオケ（下北沢）
授業が終わったあと、ワインを飲んでリラックスしたせいか、カラオケに行くことになった。フランス語で歌えるの曲もいくつか聴いてもらいたかったこともある。（フランス語の曲はJOYSOUNDがいちばんたくさん歌える。）
再び千代田線に乗って2駅離れた下北沢に移動。この時点で雨は本降りになっていた。南口商店街の「カラオケ館 下北沢店」に入る。歌い始めたのは午後7時、店を出たのは午後11時で、邦楽、英語曲、フランス語曲を3人順番で歌いまくった。とりあえず「課外授業」でもあるから、僕はいつもよりフランス語曲を多めに歌った。次のような曲だ。
- T'en va pas （悲しみのアダージョ）： YouTube再生 紹介記事
- Sous Le Ciel de Paris（パリの空の下）： YouTube再生
- La Marseillaise（フランス国歌 ラ・マルセイエーズ）： YouTube再生 映画『フランス革命』 フランス優勝後のラ・マルセイエーズ
- Comment te dire adieu（さよならを教えて）： YouTube再生 訳詩付き動画 歌詞と日本語訳
- Les Champs-Élysées（オー・シャンゼリゼ）： YouTube再生 フランス語歌詞付き動画 あの人は今？♪オー・シャンゼリゼ ダニエル・ビダル
- Chantons L'amour♪（シャントン・ラ・ムール）： YouTube再生 歌詞と日本語訳 第一興商CM
楽しい時間はあっという間に過ぎる。途中雨に濡れながら帰宅したのは深夜0時少し前のこと。その日撮った写真をLINEのアルバムにして生徒2人に送ってから心地よい眠りについた。
関連記事：
フランス語を教え始めた
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/da69b2a85fb8e10b225867d3fe2731da
フランス語の辞書はどれがいい？
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/04d001a3857a63e9ec104903ccae1a83
発売情報：カシオ電子辞書 XD-Z7200（2018年フランス語モデル）
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/1b49df68133da2c1093cd31091f73263
スタンダード佛和辞典・和佛辞典
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/fa9b284d2cda36dccf53c6071e057577
お菓子でたどるフランス史、嘘だらけの日仏近現代史
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/44d72a5dbd76dd9ed8ae9556e28e4f04
ブログ執筆のはげみになりますので、１つずつ応援クリックをお願いします。
