発売情報：ベーシッククラウン仏和・和仏辞典

「ベーシッククラウン仏和・和仏辞典」（小型版）

昨日は朝9時から2時間フランス語を教えて過ごした。

今年の1月に「フランス語の辞書はどれがいい？」という記事でお勧め辞書を紹介したが、最近フランス語入門者にぴったりの仏和・和仏辞典が発売されたので紹介しておこう。

英和辞典にたとえれば中学生用と高校生用の中間レベルの語数・難易度だと思う。仏検だと５級から３級くらいまでは使えるのではないだろうか。

仏和の見およそ2万項目、和仏の見出し語数はおよそ6千語。書店で立ち読みして良いと思ったのは和仏のほうで、日本語から引いたときフランス語の単語だけ示し、仏和のほうに立ち戻ってフランス語の訳語や用例を調べなおさせるという手順を踏むようになっていることだ。こうすることで和仏のほうの見出し語数を増やすことができる。仏和で引き直すというのは面倒だが訳語を「調べる」よりも「学ぶ」ほうが大切だという考え方を採用している。

サイズは２種類。価格が良心的なうえに小型版のほうが安い。入門者向けだから、買った人はそのうち不要になって中古本として出回ることが予想されるため、さらに安い価格で買えることになるだろう。

フランス語中級者、上級者が単語や熟語の暗記用として使うという用途もあると思った。「引く」のではなく「読む」のである。

公開されている情報は次のとおり。

ベーシッククラウン仏和・和仏辞典（三省堂のページ）
http://dictionary.sanseido-publ.co.jp/dicts/foreign/basic_fjjf/

このページではかなり詳しくこの辞書を解説している。

第二外国語を始める人必見！　必要な辞書と学習のコツ
ベーシッククラウン仏和・和仏辞典
https://matome.naver.jp/odai/2152282710547253401

内容紹介：
これ一冊でフランス語の基本が身につく!
仏和2万、和仏6千。初学者に必要なこと「だけ」。フランス語の基本が無理なく身につく。
初学者に必要なことを一冊に。
見やすいレイアウトと文字サイズで、大人の学び直しに最適。
発信のための新しい工夫が満載。

フランス語初心者でもつまずかない。
見やすくわかりやすい初級フランス語辞典。
持ち運びに便利な小型版も発売中!

【仏和】
・初学者に必要十分な約2万項目を収録
・カナ発音つき、最重要語には発音記号も併記
・名詞は定冠詞つきで表示
→冠詞と名詞をセットで記憶。名詞の性数を自然に覚えられる! 類書にない新工夫! !
・「無音のh」は薄く表示
→hの濃淡から、有音/無音がひと目でわかる! 類書にない新工夫! !
・活用形&変化形から引ける
・ていねいなコラム解説

【和仏】
・日常生活で必要な基本語約6千収録
・発信に役立つ類語使い分けコラム

【付録】
・初級文法をわかりやすくまとめた「文法解説」
・動詞活用表
・接尾辞表・動詞語尾表

【WEBサービス】
・発音解説などが聞ける、学べる!
・はじめてフランス語辞典を引く人のための「引き方ワーク」

【監修者プロフィール】
村松定史(むらまつさだふみ)
1947年、山梨県に生まれる。学習院大学文学部フランス文学科卒業、同修士課程修了、同博士課程満期退学。パリ第4大学 DEA(博士課程研究免状)取得。元名城大学教授。
主な著書に、『人と思想モーパッサン』(清水書院、1996)、『文庫三昧』(弘学社、2009)、『旅と文学』(沖積舎、2011)、『ジョルジュ・ローデンバック研究』(弘学社、2014)ほか。
主な訳書に、ペヨ『スマーフ物語』(セーラー出版、1986)、ルルー『オペラ座の怪人』(集英社、2011)、ローデンバック『白い青春』(森開社、2016)、同『ヴェール』(森開社、2017)ほか。
監修を担当した三省堂の辞典に、『コンサイス外来語辞典』(1987)、『デイリー日仏英・仏日英辞典』(2002)、『デイリー日仏英3か国語会話辞典』(2005)、『身につく仏和・和仏辞典』(2007)ほか。

【監修者から】
語学辞典も時代とともに成長する。机の上で「調べる」辞書から、持ち歩きながら「学ぶ」辞書へと進化した。まさにスマホ時代の辞典の到来である。同時発売の小型版は、ぴったりタブレットサイズだ。
さらに、「学ぶ」から「伝達」への有用性をそなえている。内外の仏語辞典とコーパスを精査し、約2万の実用語句を厳選。最重要語は2行見出しで色刷り。文字の大きさや色彩は、視覚効果で習得を楽しく容易にする。
徹底した実用主義が「使える」辞典を生み出した。用例・例文は、生きた日常会話そのままだ。訳語・訳文は平明でこなれた日本語。コミュニケーションのツールとしての、あらたなコンセプトの辞典がここに実現した。

【編集担当者から】
「見やすい」は「わかりやすい」!
『初級クラウン英和・和英辞典』(中学生向け)とほぼ同じレイアウト。
要点がすっきり! だから頭に入ってきます! !
発信を意識した新工夫や用例が満載。
フランス語を話せるようになりたい方におすすめの一冊です。

見本ページ　(本文仏和)
見本ページ　(本文和仏)
見本ページ　(付録文法解説)

宣伝用パンフレット

小型版のほうが箱の色合いが少し濃い。中身はどちらもホワイトだ。以下の画像は２つの辞書の実際のサイズ比にあわせて表示しておいた。

「ベーシッククラウン仏和・和仏辞典」サイズ：19.2 x 13.2 x 2.3 cm