「L'ordre du temps: Carlo Rovelli」（通常版）
内容紹介：
Dans ses Sept brèves leçons de physique, Carlo Rovelli confiait qu'une question avait guidé sa vie de chercheur : la nature du temps. Se hissant sur les épaules d'Isaac Newton, d'Albert Einstein, de Stephen Hawking et de bien d'autres, il nous livre enfin ses découvertes dans ce livre majeur. Le temps est au cour d'un étrange mystère. Tel un flocon de neige qui fond lorsqu'on s'en saisit, il s'est progressivement délité sous les assauts de la science : on sait dorénavant que le temps s'écoule plus lentement en plaine qu'en altitude ; qu'à l'échelle des étoiles et des planètes, il varie d'un point à l'autre, tandis qu'il ne « passe » pas au niveau microscopique.
Que reste-t-il de tangible dans ces décombres ? Et comment construire une théorie du temps qui colle à notre perception, mais aussi à l'analyse des philosophes et aux fulgurances des poètes ? Voilà le défi brillamment relevé par Carlo Rovelli au fil des pages. Émerge alors un paysage d'une beauté inouïe où, pour la première fois, le temps retrouvé surgit de façon naturelle.
2018年2月28日刊行、276ページ。原書イタリア語版刊行は2017年4月。
著者について：
カルロ・ロヴェッリ Carlo Rovelli
ホームページ： http://www.cpt.univ-mrs.fr/~rovelli/
Twitter: @carlorovelli
Carlo Rovelli est physicien théoricien à l'université de Marseille. Ses Sept brèves leçons de physique (O. Jacob, 2015) ont connu un succès mondial, avant L'Ordre du temps (Flammarion, 2018, Champs 2019).
ロヴェッリ博士の日本語著書を検索： 書籍版 Kindle版
ロヴェッリ博士の外国語著書を検索： 書籍版 Kindle版
理数系書籍のレビュー記事は本書で448冊目。
「ロゼッタ・ストーン外国語学習法」の実践としてフランス語で読んだのが本書である。すでに日本語版と英語版を読んで紹介しているので、内容については主に日本語版の紹介記事を参照していただければよいと思う。
フランス語版は標準価格版と廉価版がある。どちらもペーパーバックなので廉価版のほうを購入した。黒と明るい青の二色刷り、本の中央にはカラーの図版がある。日本のアマゾンから注文してもフランスから発送されるから届くのに３週間くらいかかった。フランスのAmazon.frからはKindle版がでているのだが、日本からは購入できない。フランス語書籍でAmazon.co.jpからKindle版を購入できる本は「ハリーポッター・シリーズ」や「アンネの日記」を含め、有名なものに限られている。（検索してみる）
本書の構成と紹介
構成と章立ては、次のとおりだ。
Le Plus Grand Mystère Est Peut-Etre Celui Du Temps
Première Partie: L'EFFITEMEMT DU TEMPS
Chapitre 1: La Perte de L'unicité
Chapitre 2: La Perte de Direction
Chapitre 3: La Fin du Présent
Chapitre 4: La Perte de L'indépendence
Chapitre 5: Quanta de Temps
Deuxième Partie: LE MONDE SANS TEMPS
Chapitre 6: Le Monde Est Fait D'événements, Pas de Choses
Chapitre 7: L'inadéquation de la Grammaire
Chapitre 8: La Dynamique Comme Relation
Troisième Partie: LES SOURCE DU TEMPS
Chapitre 9: Le Temps Est Ignorance
Chapitre 10: Perspective
Chapitre 11: Ce Qui Émerge D'une Particularité
Chapitre 12: Le Parfum de la Madeleine
Chapitre 13: Les Sources du Temps
La Sœur du Sommeil
上記「内容：」の日本語訳
『物理学の7つの短いレッスン（日本語版は「世の中ががらりと変わって見える物理の本」（Kindle版）（改変された文庫版））』で、カルロ・ロヴェッリは、研究者としての彼の人生を導いた1つの疑問、つまり時間の性質について打ち明けました。アイザック・ニュートン、アルバート・アインシュタイン、スティーブン・ホーキング、その他多くの人々の肩に乗って、彼はついにこの素晴らしい本で彼の発見を私たちに届けています。時間は奇妙な謎の中心にあります。捕えると溶けてしまう雪の結晶のように、科学からの猛攻撃の下で徐々に崩壊してきました。現在では、低い場所では高い場所よりも時間がゆっくりと経過していることがわかっています。また星や惑星のスケールでは、時間ははある地点と別の地点での進み方が違います、微視的なレベルになると時間は「経過する」こともなくなってしまいます。
そのような時間の残骸の中には、いったい何が残っているのでしょうか？そして、私たちの認識だけでなく、哲学者や詩人による鋭い分析にもこだわると、時間の理論をどのように構築することができるのでしょうか？これらのことについて、カルロ・ロヴェッリが本書の中で見事に展開、解説を行なっています。時間が自然に現れるということが初めて再発見され、そこには前代未聞の美しさの風景が現れてきたのです。
本書の紹介記事（フランス語）
Carlo Rovelli. L'ordre du temps. Mis à jour au 06/04/2018
Carlo Rovelli est physicien, auteur avec Lee Smolin de la théorie de la gravité quantique à boucles. Il est directeur de recherche au CNRS à Marseille.
https://blogs.mediapart.fr/jean-paul-baquiast/blog/040418/carlo-rovelli-lordre-du-temps-mis-jour-au-06042018
「時間は存在しない」の内容に沿った動画
講演会：
YouTubeで再生：（再生時間 1時間27分）
量子重力：物理学者たちは時間を抹殺しようとしている
Gravité quantique : des physiciens tuent le temps
La relativité d'Einstein et la mécanique quantique sont deux théories physiques pour le moment incompatibles. Une des voies de recherche pour les réconcilier consiste à abandonner la notion de temps, au moins telle que nous la connaissons. Il devient alors possible de décrire le monde sans le temps.
Rencontre avec Carlo Rovelli, astrophysicien au centre de physique théorique de Luminy, professeur à l'Université de la Méditerranée, membre de l'Institut de France, co-inventeur avec Lee Smolin de la théorie de la gravité à boucles quantiques.
アインシュタインの相対性理論と量子力学は、現在互換性のない2つの物理理論です。それらを調整するための研究の道の1つは、少なくとも私たちが知っているように、時間の概念を放棄することです。そうすれば、時間のない世界を記述することが可能になります。
ルミニー理論物理学センターの天体物理学者、地中海大学教授、カルロ・ロヴェリ氏の会見。フランスループ研究所のメンバーであり、量子ループを用いた重力理論のリー・スモーリンとの共同発見者です。
討論会：
Faut-il tuer le temps ? - 時間は抹殺しなければならないのか？
YouTubeで再生： 第1部 - プレゼンテーション（再生時間 34分59秒）
YouTubeで再生： 第2部 - 討論（再生時間 30分45秒）
YouTubeで再生： 第3部 - 質疑応答（再生時間 24分33秒）
Faut-il tuer le temps ?– 1ère partie : les exposés
Faut-il tuer le temps ? - 2e partie : le débat
Faut-il tuer le temps ?- 3e partie : les questions avec le public1
Débat (en trois parties) entre Carlo Rovelli et Patrick Peter, modéré par Michel Blay
mardi 7 octobre à 19h au Palais de la découverte, Paris.
https://www.dunod.com/sciences-techniques/et-si-temps-n-existait-pas
Faut-il tuer le temps ?
Le Temps est la variable « reine » de la physique, qui dicte sa danse dans les équations.
Le temps constitue-t-il une notion qui se transforme selon les besoins de la physique ou une notion indépendante ? Faut-il encore la transformer pour résoudre les impasses de la physique actuelle ou peut-on juste s’en débarrasser sans dégât ?
Carlo Rovelli est un physicien italien, Professeur à l'Université de la Méditerranée, directeur de recherche au Centre de physique théorique de Luminy à Marseille et membre de l'Institut universitaire de France. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de vulgarisation scientifique dont Et si le temps n'existait pas? (nouvelle édition 2014) et Anaximandre de Milet ou la naissance de la pensée scientifique (2009), parus aux éditions Dunod.
Patrick Peter est directeur de recherches à l’Institut d’Astrophysique de Paris. Il travaille dans le domaine de la cosmologie primordiale depuis plus de 20 ans, en particulier le lien avec la physique des particules. Il a publié deux ouvrages Cosmologie primordiale (2e ed. 2012) aux éditions Belin et Des défauts dans l’Univers (2003) chez CNRS Editions.
Cette conférence-débat sera modérée par Michel Blay, philosophe et historien des sciences, directeur de recherche émérite de classe exceptionnelle au CNRS, Président du Comité pour l’Histoire du CNRS, auteur de nombreux ouvrages dont L’existence au risque de l’innovation (2014).
Cette conférence s'inscrit dans un workshop de l'Observatoire de Paris (le lieu du temps en France avec l’heure légale diffusée par le SYRTE) qui réunit des spécialistes internationaux physiciens, philosophes, historiens sur la question de la précision dans la mesure du temps.
En 2014, le théoricien de la physique américain Lee Smolin a publié La renaissance du temps, alors que Carlo Rovelli proposait une nouvelle édition de son livre Et si le temps n'existait pas?, tous deux aux éditions DUNOD. Aujourd’hui, la physique nous amène à questionner l’existence du temps, en particulier dans le cadre de la gravité quantique. Lee Smolin a exposé dans son livre les raisons pour lesquelles il pense que nous avons de meilleures chances de comprendre le monde si nous conservons au temps son statut…Le débat est ouvert !
ミシェル・ブレイの司会、カルロ・ロヴェリとパトリック・ピーターの間の討論（3部構成）
10月7日火曜日午後7時、パリのパレドゥラデクベール。
https://www.dunod.com/sciences-techniques/et-si-temps-n-existait-pas
時間を抹殺するのですか？
時間は、物理学の「女王」変数であり、方程式における変化を決定します。
時間は、物理学のニーズまたは独立した概念に従って変化する概念を構成しているのでしょうか？現在の物理学の行き止まりを解決するために、まだ書き換える必要があるのでしょうかそれとも損傷させることなく問題を取り除くことができるのでしょうか？
カルロ・ロヴェッリはイタリアの物理学者、地中海大学教授、マルセイユのルミニー理論物理学センターの研究責任者、フランス国立研究所のメンバーです。彼は「そしてもし時間が存在していなかったら？」（新版2014）をはじめ、いくつかの人気の科学の本の著者ですかとミレトスのアナクシマンドロスまたは科学思想の誕生（2009）、Dunodエディションが刊行されています。。
パトリック・ピーターは、パリの天体物理学研究所の研究ディレクターです。彼は原始宇宙論の分野で20年以上、特に素粒子物理学との関連で働いてきました。彼は2冊の本 『Primordial Cosmology 2nd ed with CNRS Editions』（２つの異なる版がある）を出版しています。
この会議の討論は、科学の哲学者で歴史学者であり、CNRSの例外クラスの名誉研究ディレクター、CNRSの歴史委員会の会長、イノベーションのリスクを含む多数の作品の著者であるミシェル・ブレイによって司会が行われます。
この会議は、物理学者、哲学者、歴史学者の国際的専門家が集まり、時間の測定の精度の問題について議論する、パリ天文台（SYRTEが合法的に時報を放送するフランス時間の拠点）のワークショップの一部です。
2014年、アメリカの物理学者リー・スモーリンは「時間のルネサンス」を出版し、カルロ・ロヴェッリは彼の著書「時間は存在しない」の新版を書きました。どちらもDUNODが発行しました。今日、物理学は、特に量子重力のコンテキストにおいて、時間の存在に疑問を投げかけています。 リー・スモーリンは自身の著書で、自分がポストを長期間維持することで世界を理解できるようになる可能性が高いと考える理由を著書で説明しています…さて、討論が始まります！
科学はどのようにして誕生したか？最初の科学はアナクシマンドロスから
Conférence donnée à l'IAP le 1er février 2011, par Carlo Rovelli, Professeur à l'Université de la Méditerranée (Centre de physique théorique de Luminy, Marseille).
Comment est née la science ? Anaximandre, premier scientifique（再生時間1時間37分）
著書と訳書（科学教養書）
本書の原書はイタリア語で書かれている。原書のほか英語版とフランス語版を載せておく。
「時間は存在しない： カルロ・ロヴェッリ」（Kindle版）（紹介記事）
「L'ordine del tempo: Carlo Rovelli」
「The Order of Time: Carlo Rovelli」（Kindle版）（紹介記事）
「L'ordre du temps: Carlo Rovelli」（廉価版）
![]()
![]()
![]()
![]()
博士はこのほかにも何冊か一般向けの教養書をお書きになっている。現時点で日本語に翻訳されているものを外国語版とともに載せておこう。日本語版のタイトルは原書とまったく違うが、対応関係はこれで正しいことを確認した。
「すごい物理学講義: カルロ・ロヴェッリ」（文庫版）（文庫Kindle版）（紹介記事）
「La realtà non è come ci appare: Carlo Rovelli」
「Reality Is Not What It Seems: Carlo Rovelli」（Kindle版）（紹介記事）
「Par delà le visible La réalité du monde: Carlo Rovelli」
![]()
![]()
![]()
![]()
「世の中ががらりと変わって見える物理の本: カルロ・ロヴェッリ」（Kindle版）（改変された文庫版）
「Sette brevi lezioni di fisica: Carlo Rovelli」
「Seven Brief Lessons on Physics: Carlo Rovelli」（Kindle版）
「Sept brèves leçons de physique: Carlo Rovelli」
![]()
![]()
![]()
![]()
ループ量子重力の本
博士のご専門は量子重力理論のうちのひとつ、ループ量子重力理論だ。博士による入門者向け専門書（英語）、他の著者による教養書と入門者向け専門書を紹介しておこう。
「Covariant Loop Quantum Gravity: Carlo Rovelli, Francesca Vidotto」（Kindle版）
「繰り返される宇宙: マーチン・ボジョワルド」（ドイツ語原書）（原書Kindle版）
「初級講座 ループ量子重力: R. ガムビーニ、J. プリン」（原書）（原書Kindle版）（紹介記事）
![]()
![]()
![]()
関連記事：
時間は存在しない： カルロ・ロヴェッリ
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/55f4ffc2e5f45add46dea97086bb3aed
The Order of Time: Carlo Rovelli（時間は存在しない）
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/67d5428dfaf17413f603edd4a1124815
時：渡辺慧
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/d149cf16bb9dd319f572e4228fdfe241
アラン・コンヌ博士の非可換幾何学とは？
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/5f5fc6fd565dbd789d1129c23986c849
深層学習と時空：橋本幸士先生 #MathPower
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/bf7e7e661246866943c765bdd371248f
ディープラーニングと物理学 原理がわかる、応用ができる：田中章詞、富谷昭夫、橋本幸士
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/5edea35c359ead77cf30915e9dd28bce
明解量子重力理論入門：吉田伸夫
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/e0ab2fd9fafe3568c24ed358dd4ea92c
量子重力には対称性はない ― 大栗機構長らが証明
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/f3873800958a91cedc050075c14d303c
すごい物理学講義: カルロ・ロヴェッリ
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/93767d1f796efe646e13b54905a445cf
Reality Is Not What It Seems: Carlo Rovelli（すごい物理学講義）
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/dd78b146aa821f38f0de2ae5ef401478
メルマガを書いています。（目次一覧）
![]()
応援クリックをお願いします。
![にほんブログ村 科学ブログ 物理学へ]()
![にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ]()
![人気ブログランキングへ]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
「L'ordre du temps: Carlo Rovelli」（標準版）
![]()
Le Plus Grand Mystère Est Peut-Etre Celui Du Temps
Première Partie: L'EFFITEMEMT DU TEMPS
Chapitre 1: La Perte de L'unicité
- Le ralentissement du temps
- Dix mille Shiva dansants
Chapitre 2: La Perte de Direction
- D'où vient le courant éternel?
- Chaleur
- Flou
Chapitre 3: La Fin du Présent
- Laa vitesse ralentit aussi le temps
- "Maintenant" ne veut rien dire
- La structure temporelle sans présent
Chapitre 4: La Perte de L'indépendence
- Que se passe-t-il lorsqu'il ne se passe rien?
- Qu'y a-t-il là où il n'y a rien?
- La danse de trois géants
Chapitre 5: Quanta de Temps
- Grannualité
- Superpositions quantiques de temps
- Relations
Deuxième Partie: LE MONDE SANS TEMPS
Chapitre 6: Le Monde Est Fait D'événements, Pas de Choses
Chapitre 7: L'inadéquation de la Grammaire
Chapitre 8: La Dynamique Comme Relation
- Événements quantiques élémentaires et réseaux de spin
Troisième Partie: LES SOURCE DU TEMPS
Chapitre 9: Le Temps Est Ignorance
- Temps thermique
- Temps quantique
Chapitre 10: Perspective
- C'est nous qui tournons!
- Indexicalité
Chapitre 11: Ce Qui Émerge D'une Particularité
- C'est l'entropie, et non l'énergie, qui entraîne le monde
- Trances and Causes
Chapitre 12: Le Parfum de la Madeleine
Chapitre 13: Les Sources du Temps
La Sœur du Sommeil
Notes
Crédits
Index
Table
内容紹介：
Dans ses Sept brèves leçons de physique, Carlo Rovelli confiait qu'une question avait guidé sa vie de chercheur : la nature du temps. Se hissant sur les épaules d'Isaac Newton, d'Albert Einstein, de Stephen Hawking et de bien d'autres, il nous livre enfin ses découvertes dans ce livre majeur. Le temps est au cour d'un étrange mystère. Tel un flocon de neige qui fond lorsqu'on s'en saisit, il s'est progressivement délité sous les assauts de la science : on sait dorénavant que le temps s'écoule plus lentement en plaine qu'en altitude ; qu'à l'échelle des étoiles et des planètes, il varie d'un point à l'autre, tandis qu'il ne « passe » pas au niveau microscopique.
Que reste-t-il de tangible dans ces décombres ? Et comment construire une théorie du temps qui colle à notre perception, mais aussi à l'analyse des philosophes et aux fulgurances des poètes ? Voilà le défi brillamment relevé par Carlo Rovelli au fil des pages. Émerge alors un paysage d'une beauté inouïe où, pour la première fois, le temps retrouvé surgit de façon naturelle.
2018年2月28日刊行、276ページ。原書イタリア語版刊行は2017年4月。
著者について：
カルロ・ロヴェッリ Carlo Rovelli
ホームページ： http://www.cpt.univ-mrs.fr/~rovelli/
Twitter: @carlorovelli
Carlo Rovelli est physicien théoricien à l'université de Marseille. Ses Sept brèves leçons de physique (O. Jacob, 2015) ont connu un succès mondial, avant L'Ordre du temps (Flammarion, 2018, Champs 2019).
ロヴェッリ博士の日本語著書を検索： 書籍版 Kindle版
ロヴェッリ博士の外国語著書を検索： 書籍版 Kindle版
理数系書籍のレビュー記事は本書で448冊目。
「ロゼッタ・ストーン外国語学習法」の実践としてフランス語で読んだのが本書である。すでに日本語版と英語版を読んで紹介しているので、内容については主に日本語版の紹介記事を参照していただければよいと思う。
フランス語版は標準価格版と廉価版がある。どちらもペーパーバックなので廉価版のほうを購入した。黒と明るい青の二色刷り、本の中央にはカラーの図版がある。日本のアマゾンから注文してもフランスから発送されるから届くのに３週間くらいかかった。フランスのAmazon.frからはKindle版がでているのだが、日本からは購入できない。フランス語書籍でAmazon.co.jpからKindle版を購入できる本は「ハリーポッター・シリーズ」や「アンネの日記」を含め、有名なものに限られている。（検索してみる）
本書の構成と紹介
構成と章立ては、次のとおりだ。
Le Plus Grand Mystère Est Peut-Etre Celui Du Temps
Première Partie: L'EFFITEMEMT DU TEMPS
Chapitre 1: La Perte de L'unicité
Chapitre 2: La Perte de Direction
Chapitre 3: La Fin du Présent
Chapitre 4: La Perte de L'indépendence
Chapitre 5: Quanta de Temps
Deuxième Partie: LE MONDE SANS TEMPS
Chapitre 6: Le Monde Est Fait D'événements, Pas de Choses
Chapitre 7: L'inadéquation de la Grammaire
Chapitre 8: La Dynamique Comme Relation
Troisième Partie: LES SOURCE DU TEMPS
Chapitre 9: Le Temps Est Ignorance
Chapitre 10: Perspective
Chapitre 11: Ce Qui Émerge D'une Particularité
Chapitre 12: Le Parfum de la Madeleine
Chapitre 13: Les Sources du Temps
La Sœur du Sommeil
上記「内容：」の日本語訳
『物理学の7つの短いレッスン（日本語版は「世の中ががらりと変わって見える物理の本」（Kindle版）（改変された文庫版））』で、カルロ・ロヴェッリは、研究者としての彼の人生を導いた1つの疑問、つまり時間の性質について打ち明けました。アイザック・ニュートン、アルバート・アインシュタイン、スティーブン・ホーキング、その他多くの人々の肩に乗って、彼はついにこの素晴らしい本で彼の発見を私たちに届けています。時間は奇妙な謎の中心にあります。捕えると溶けてしまう雪の結晶のように、科学からの猛攻撃の下で徐々に崩壊してきました。現在では、低い場所では高い場所よりも時間がゆっくりと経過していることがわかっています。また星や惑星のスケールでは、時間ははある地点と別の地点での進み方が違います、微視的なレベルになると時間は「経過する」こともなくなってしまいます。
そのような時間の残骸の中には、いったい何が残っているのでしょうか？そして、私たちの認識だけでなく、哲学者や詩人による鋭い分析にもこだわると、時間の理論をどのように構築することができるのでしょうか？これらのことについて、カルロ・ロヴェッリが本書の中で見事に展開、解説を行なっています。時間が自然に現れるということが初めて再発見され、そこには前代未聞の美しさの風景が現れてきたのです。
本書の紹介記事（フランス語）
Carlo Rovelli. L'ordre du temps. Mis à jour au 06/04/2018
Carlo Rovelli est physicien, auteur avec Lee Smolin de la théorie de la gravité quantique à boucles. Il est directeur de recherche au CNRS à Marseille.
https://blogs.mediapart.fr/jean-paul-baquiast/blog/040418/carlo-rovelli-lordre-du-temps-mis-jour-au-06042018
「時間は存在しない」の内容に沿った動画
講演会：
YouTubeで再生：（再生時間 1時間27分）
量子重力：物理学者たちは時間を抹殺しようとしている
Gravité quantique : des physiciens tuent le temps
La relativité d'Einstein et la mécanique quantique sont deux théories physiques pour le moment incompatibles. Une des voies de recherche pour les réconcilier consiste à abandonner la notion de temps, au moins telle que nous la connaissons. Il devient alors possible de décrire le monde sans le temps.
Rencontre avec Carlo Rovelli, astrophysicien au centre de physique théorique de Luminy, professeur à l'Université de la Méditerranée, membre de l'Institut de France, co-inventeur avec Lee Smolin de la théorie de la gravité à boucles quantiques.
アインシュタインの相対性理論と量子力学は、現在互換性のない2つの物理理論です。それらを調整するための研究の道の1つは、少なくとも私たちが知っているように、時間の概念を放棄することです。そうすれば、時間のない世界を記述することが可能になります。
ルミニー理論物理学センターの天体物理学者、地中海大学教授、カルロ・ロヴェリ氏の会見。フランスループ研究所のメンバーであり、量子ループを用いた重力理論のリー・スモーリンとの共同発見者です。
討論会：
Faut-il tuer le temps ? - 時間は抹殺しなければならないのか？
YouTubeで再生： 第1部 - プレゼンテーション（再生時間 34分59秒）
YouTubeで再生： 第2部 - 討論（再生時間 30分45秒）
YouTubeで再生： 第3部 - 質疑応答（再生時間 24分33秒）
Faut-il tuer le temps ?– 1ère partie : les exposés
Faut-il tuer le temps ? - 2e partie : le débat
Faut-il tuer le temps ?- 3e partie : les questions avec le public1
Débat (en trois parties) entre Carlo Rovelli et Patrick Peter, modéré par Michel Blay
mardi 7 octobre à 19h au Palais de la découverte, Paris.
https://www.dunod.com/sciences-techniques/et-si-temps-n-existait-pas
Faut-il tuer le temps ?
Le Temps est la variable « reine » de la physique, qui dicte sa danse dans les équations.
Le temps constitue-t-il une notion qui se transforme selon les besoins de la physique ou une notion indépendante ? Faut-il encore la transformer pour résoudre les impasses de la physique actuelle ou peut-on juste s’en débarrasser sans dégât ?
Carlo Rovelli est un physicien italien, Professeur à l'Université de la Méditerranée, directeur de recherche au Centre de physique théorique de Luminy à Marseille et membre de l'Institut universitaire de France. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages de vulgarisation scientifique dont Et si le temps n'existait pas? (nouvelle édition 2014) et Anaximandre de Milet ou la naissance de la pensée scientifique (2009), parus aux éditions Dunod.
Patrick Peter est directeur de recherches à l’Institut d’Astrophysique de Paris. Il travaille dans le domaine de la cosmologie primordiale depuis plus de 20 ans, en particulier le lien avec la physique des particules. Il a publié deux ouvrages Cosmologie primordiale (2e ed. 2012) aux éditions Belin et Des défauts dans l’Univers (2003) chez CNRS Editions.
Cette conférence-débat sera modérée par Michel Blay, philosophe et historien des sciences, directeur de recherche émérite de classe exceptionnelle au CNRS, Président du Comité pour l’Histoire du CNRS, auteur de nombreux ouvrages dont L’existence au risque de l’innovation (2014).
Cette conférence s'inscrit dans un workshop de l'Observatoire de Paris (le lieu du temps en France avec l’heure légale diffusée par le SYRTE) qui réunit des spécialistes internationaux physiciens, philosophes, historiens sur la question de la précision dans la mesure du temps.
En 2014, le théoricien de la physique américain Lee Smolin a publié La renaissance du temps, alors que Carlo Rovelli proposait une nouvelle édition de son livre Et si le temps n'existait pas?, tous deux aux éditions DUNOD. Aujourd’hui, la physique nous amène à questionner l’existence du temps, en particulier dans le cadre de la gravité quantique. Lee Smolin a exposé dans son livre les raisons pour lesquelles il pense que nous avons de meilleures chances de comprendre le monde si nous conservons au temps son statut…Le débat est ouvert !
ミシェル・ブレイの司会、カルロ・ロヴェリとパトリック・ピーターの間の討論（3部構成）
10月7日火曜日午後7時、パリのパレドゥラデクベール。
https://www.dunod.com/sciences-techniques/et-si-temps-n-existait-pas
時間を抹殺するのですか？
時間は、物理学の「女王」変数であり、方程式における変化を決定します。
時間は、物理学のニーズまたは独立した概念に従って変化する概念を構成しているのでしょうか？現在の物理学の行き止まりを解決するために、まだ書き換える必要があるのでしょうかそれとも損傷させることなく問題を取り除くことができるのでしょうか？
カルロ・ロヴェッリはイタリアの物理学者、地中海大学教授、マルセイユのルミニー理論物理学センターの研究責任者、フランス国立研究所のメンバーです。彼は「そしてもし時間が存在していなかったら？」（新版2014）をはじめ、いくつかの人気の科学の本の著者ですかとミレトスのアナクシマンドロスまたは科学思想の誕生（2009）、Dunodエディションが刊行されています。。
パトリック・ピーターは、パリの天体物理学研究所の研究ディレクターです。彼は原始宇宙論の分野で20年以上、特に素粒子物理学との関連で働いてきました。彼は2冊の本 『Primordial Cosmology 2nd ed with CNRS Editions』（２つの異なる版がある）を出版しています。
この会議の討論は、科学の哲学者で歴史学者であり、CNRSの例外クラスの名誉研究ディレクター、CNRSの歴史委員会の会長、イノベーションのリスクを含む多数の作品の著者であるミシェル・ブレイによって司会が行われます。
この会議は、物理学者、哲学者、歴史学者の国際的専門家が集まり、時間の測定の精度の問題について議論する、パリ天文台（SYRTEが合法的に時報を放送するフランス時間の拠点）のワークショップの一部です。
2014年、アメリカの物理学者リー・スモーリンは「時間のルネサンス」を出版し、カルロ・ロヴェッリは彼の著書「時間は存在しない」の新版を書きました。どちらもDUNODが発行しました。今日、物理学は、特に量子重力のコンテキストにおいて、時間の存在に疑問を投げかけています。 リー・スモーリンは自身の著書で、自分がポストを長期間維持することで世界を理解できるようになる可能性が高いと考える理由を著書で説明しています…さて、討論が始まります！
科学はどのようにして誕生したか？最初の科学はアナクシマンドロスから
Conférence donnée à l'IAP le 1er février 2011, par Carlo Rovelli, Professeur à l'Université de la Méditerranée (Centre de physique théorique de Luminy, Marseille).
Comment est née la science ? Anaximandre, premier scientifique（再生時間1時間37分）
著書と訳書（科学教養書）
本書の原書はイタリア語で書かれている。原書のほか英語版とフランス語版を載せておく。
「時間は存在しない： カルロ・ロヴェッリ」（Kindle版）（紹介記事）
「L'ordine del tempo: Carlo Rovelli」
「The Order of Time: Carlo Rovelli」（Kindle版）（紹介記事）
「L'ordre du temps: Carlo Rovelli」（廉価版）
博士はこのほかにも何冊か一般向けの教養書をお書きになっている。現時点で日本語に翻訳されているものを外国語版とともに載せておこう。日本語版のタイトルは原書とまったく違うが、対応関係はこれで正しいことを確認した。
「すごい物理学講義: カルロ・ロヴェッリ」（文庫版）（文庫Kindle版）（紹介記事）
「La realtà non è come ci appare: Carlo Rovelli」
「Reality Is Not What It Seems: Carlo Rovelli」（Kindle版）（紹介記事）
「Par delà le visible La réalité du monde: Carlo Rovelli」
「世の中ががらりと変わって見える物理の本: カルロ・ロヴェッリ」（Kindle版）（改変された文庫版）
「Sette brevi lezioni di fisica: Carlo Rovelli」
「Seven Brief Lessons on Physics: Carlo Rovelli」（Kindle版）
「Sept brèves leçons de physique: Carlo Rovelli」
ループ量子重力の本
博士のご専門は量子重力理論のうちのひとつ、ループ量子重力理論だ。博士による入門者向け専門書（英語）、他の著者による教養書と入門者向け専門書を紹介しておこう。
「Covariant Loop Quantum Gravity: Carlo Rovelli, Francesca Vidotto」（Kindle版）
「繰り返される宇宙: マーチン・ボジョワルド」（ドイツ語原書）（原書Kindle版）
「初級講座 ループ量子重力: R. ガムビーニ、J. プリン」（原書）（原書Kindle版）（紹介記事）
関連記事：
時間は存在しない： カルロ・ロヴェッリ
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/55f4ffc2e5f45add46dea97086bb3aed
The Order of Time: Carlo Rovelli（時間は存在しない）
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/67d5428dfaf17413f603edd4a1124815
時：渡辺慧
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/d149cf16bb9dd319f572e4228fdfe241
アラン・コンヌ博士の非可換幾何学とは？
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/5f5fc6fd565dbd789d1129c23986c849
深層学習と時空：橋本幸士先生 #MathPower
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/bf7e7e661246866943c765bdd371248f
ディープラーニングと物理学 原理がわかる、応用ができる：田中章詞、富谷昭夫、橋本幸士
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/5edea35c359ead77cf30915e9dd28bce
明解量子重力理論入門：吉田伸夫
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/e0ab2fd9fafe3568c24ed358dd4ea92c
量子重力には対称性はない ― 大栗機構長らが証明
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/f3873800958a91cedc050075c14d303c
すごい物理学講義: カルロ・ロヴェッリ
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/93767d1f796efe646e13b54905a445cf
Reality Is Not What It Seems: Carlo Rovelli（すごい物理学講義）
https://blog.goo.ne.jp/ktonegaw/e/dd78b146aa821f38f0de2ae5ef401478
メルマガを書いています。（目次一覧）
応援クリックをお願いします。
「L'ordre du temps: Carlo Rovelli」（標準版）
Le Plus Grand Mystère Est Peut-Etre Celui Du Temps
Première Partie: L'EFFITEMEMT DU TEMPS
Chapitre 1: La Perte de L'unicité
- Le ralentissement du temps
- Dix mille Shiva dansants
Chapitre 2: La Perte de Direction
- D'où vient le courant éternel?
- Chaleur
- Flou
Chapitre 3: La Fin du Présent
- Laa vitesse ralentit aussi le temps
- "Maintenant" ne veut rien dire
- La structure temporelle sans présent
Chapitre 4: La Perte de L'indépendence
- Que se passe-t-il lorsqu'il ne se passe rien?
- Qu'y a-t-il là où il n'y a rien?
- La danse de trois géants
Chapitre 5: Quanta de Temps
- Grannualité
- Superpositions quantiques de temps
- Relations
Deuxième Partie: LE MONDE SANS TEMPS
Chapitre 6: Le Monde Est Fait D'événements, Pas de Choses
Chapitre 7: L'inadéquation de la Grammaire
Chapitre 8: La Dynamique Comme Relation
- Événements quantiques élémentaires et réseaux de spin
Troisième Partie: LES SOURCE DU TEMPS
Chapitre 9: Le Temps Est Ignorance
- Temps thermique
- Temps quantique
Chapitre 10: Perspective
- C'est nous qui tournons!
- Indexicalité
Chapitre 11: Ce Qui Émerge D'une Particularité
- C'est l'entropie, et non l'énergie, qui entraîne le monde
- Trances and Causes
Chapitre 12: Le Parfum de la Madeleine
Chapitre 13: Les Sources du Temps
La Sœur du Sommeil
Notes
Crédits
Index
Table